Большой немецко-русский словарь - dafur

pron adv 1) за это ,то, него, неё, них, zur Belohnung dafur... — в награду за это... wir kampfen dafur — мы боремся за это 2) за это ,то, него, неё, них,, в пользу этого ,того, него, неё, них, ich bin dafur — я за это zehn Stimmen waren dafur — десять голосов было за это die Stimmen «dafur» auszahlen — произвести подсчёт голосов «за» (на собрании) es spricht manches dafur — можно привести много доводов в пользу этого ,за это, 3) зато, взамен, вместо этого ,того, den alten Schrank habe ich verkauft und dafur einen neuen gekauft — я продал старый шкаф и взамен ,вместо него, купил себе новый er bekommt 100 Mark, dafur verzichtet er auf alle weiteren Anspruche — он получает сто марок, (но) зато отказывается от всяких дальнейших претензий ,притязаний, was kauf' ich mir dafur? — перен. какая мне от этого польза ,выгода,? 4) для этого ,того, него, неё, них, dafur bist du ja noch zu klein — для этого ты ещё слишком мал es gibt kein Mittel dafur — против этого нет средства, этому нельзя помочь 5) перевод зависит от управления русского глагола er interessiert sich sehr dafur — он очень этим интересуется sorge dafur, da?... — позаботься о том, чтобы..